Igår kväll bjöd min kära mor mig på middag på grekisk restaurang i stan. Vi hade mycket trevligt och skrattade en massa. Mamma berättade saker från när jag var liten (det mesta hade jag hört redan, men det var ändå roligt att höra igen) och saker från när hon själv var ung (hon är idag 82). Bland annat berättade hon en rolig historia från när hon och hennes syster varit på semester i Danmark.

De hade åkt runt på en arrangerad resa där maten var förbetald. Drycken skulle betalas av var och en. Mamma brukade dricka en öl till maten och den hade kostat 21 danska kronor (en og tyve) på de flesta ställen. När de kom till Köpenhamn (sista anhalten) var det åter dags att betala för kvällens öl.

- En og tyve, sa servitören. Mamma tog upp 2 kronor och gav honom.

- Det är jämnt! sa hon med en generös min.

Servitören tittade förvånat på henne. - To kroner?

Då kom mamma på tankegrodan, hon hade översatt till 1 och 20 i stället för 21. Det blev ett gott skratt för systern, och även för mamma, även om hon tyckte det blev lite pinsamt.

 

Thomas

29 september 2008 21:12

Det danska siffersystemet finns nog bara till för att göra oss svenskar konfunderade. :)

http://livetfransidanom.blogg.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Bokrea är ju rent av livsfarligt när man, som jag, är en bokoholic. Jag kan inte gå in i en bokhandel utan att komma ut med några böcker. Och är det dessutom bokrea...ja, du kan ju tänka dej själv. I år hade jag dessutom berikats med presentkort på 6...

Anteckning till mig själv: Kolla vart bussen ska INNAN du hoppar på. Jag skulle till Malmö från Tetra Pak vid Råbyholm. Nyttjade nya hållplatsen vid Råby trafikplats och kom precis när det kom en buss, så jag sprang som en galning för att hinna. När ...

Två härliga veckor i Hua Hin. Kom hem i måndags till snö, kyla och modd. Här är en länk till bilderna vi tog. http://picasaweb.google.se/sekupkap/Thailand_2010?authkey=Gv1sRgCNOOi6Cei4fKFg&feat=email# ...

2000 Träffade T. Flyttade två gånger. Åkte till Bulgarien med dottern. 2001 Åkte på backpacker semester till Malaysia med T. Var på Kreta med dottern. 2002 Började spela golf. Var på Kanarieöarna med dottern. 2003 Åkte till Amsterdam fö...

Så var det då nytt år igen. Och dessutom nytt decenium. Mina föresatser för detta året är att jag ska sluta snusa (men inte förrän efter Thailands-semestern), få ner mitt blodtryck och stressa mindre. Nyårsaftonen firades med goda vänner på landet ...